AGBs
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen legen die Bedingungen fest, nach denen das Unternehmen (Firmenname Woodfield Kreativwerkstatt) seine Dienstleistungen erbringt. Als Dienstleistungen zählen
- das Anbieten von Workshops und Veranstaltungen,
- die Zurverfügungstellung einer Offenen Werkstatt zur individuellen Benutzung für die Herstellung von Kunsthandwerk
- die Zurverfügungstellung eines Brennservices sowie
- der Verkauf von Materialien zur individuellen Herstellung von Werkstücken und der Verkauf von in der Woodfield Kreativwerkstatt hergestellten Produkten.
Leistungen und Angebote von Woodfield erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen; entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Kunden erkennt Woodfield nicht an, es sei denn, Woodfield hätte ausdrücklich ihrer Geltung zugestimmt. Vertragserfüllungshandlungen von Woodfield gelten insofern nicht als Zustimmung zu von diesen Geschäftsbedingungen abweichenden Vertragsbedingungen. Diese Geschäftsbedingungen gelten als Rahmenvereinbarung auch für alle weiteren Rechtsgeschäfte zwischen den Vertragsparteien.
2.Begriffsbestimmungen:
In den Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten die folgenden Definitionen:
- „Das Unternehmen“, Woodfield“ oder „Woodfield Kreativwerkstatt“ bezieht sich auf das Einzelunternehmen Waltraud Klos.
- „Kreativwerkstatt“ und „Offene Werkstatt“ bezeichnet die Räumlichkeiten des Unternehmens, welche für die angebotenen Dienstleistungen zur Verfügung stehen mit der Adresse: Holzfeldgasse 5, 2120 Wolkersdorf
- „Kunde/in“ bezeichnet jede/n, der/die eine Dienstleistung oder ein Produkt gegen eine Gebühr von Woodfield in Anspruch nimmt bzw. kauft
- „Offene Werkstatt“ bezieht sich auf die Bereitstellung von Arbeitsbereichen in der Woodfield Kreativwerkstatt, einschließlich des Zugangs zu Arbeitsmitteln und -ausstattung.
- „Der/die Nutzer/in„ bezieht sich auf jede/n Kunden/in, der die Offene Werkstatt gegen ein Entgelt nutzt.
- „Verbrauchsmaterialien“ beziehen sich auf jene Materialien, welche für die Herstellung individueller Kunsthandwerke benötigt werden und nach deren Fertigstellung verbraucht bzw. Vom Kunden/in mitgenommen werden können.
- „Workshops“ beziehen sich auf jede Form von organisiertem Lehrgang, für die eine Gebühr zu entrichten ist.
- „Workshop-Teilnehmer/innen“ bezieht sich auf jede/n Kunden/in, der für einen Workshop bezahlt.
- „Brennservice“ bezieht sich auf den Service von Woodfield, bei dem Keramikteile bei unterschiedlichen Temperaturen gegen ein Entgelt Glasur gebrannt werden können.
- „Serienproduktion“ bezieht sich auf die Herstellung mehrerer Werkstücke desselben Designs, bei denen davon ausgegangen wird dass der Einsatz der Verbrauchsmaterialien deutlich über jener der Einzelanfertigung individueller Werkstücke liegt.
3.Allgemeines:
3.1 Das Unternehmen kann diese Geschäftsbedingungen jederzeit ändern. Woodfield wird den/die Kunden/in über Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen entweder per E-Mail und/ oder durch Veröffentlichung in der Kreativwerkstatt informieren. Wenn der/die Kunde/in nach Bekanntgabe der Änderungen an diesen Geschäftsbedingungen Woodfield’s Dienstleistungen weiterhin nutzt, stimmet der/die Kunde/in zu, an diese Änderungen gebunden zu sein.
3.2 Wenn der/die Kunde/in den Nutzungsbedingungen nicht zustimmt, darf er/sie kein/e Kunde/in der Woodfield Kreativwerkstatt werden.
3.3 Das Unternehmen behält sich das Recht vor, den Zutritt zur Woodfield Kreativwerkstatt zu verweigern, insbesondere wenn das Verhalten eines/einer Kunden/in für die Gemeinschaft und den Charakter der Woodfield Kreativwerkstatt nach Einschätzung des Unternehmens schädlich ist, Weisungen des Unternehmens bzw. des/der Workshopleiters/in nicht beachtet oder Arbeitsplatzreservierungen wiederholt nicht wahrgenommen und/oder nicht rechtzeitig storniert werden.
3.4. Kinder und Jungendliche zwischen 10 und 14 Jahren müssen von einem Erziehungsberechtigten bzw. einem/einer befugten Vertreters/in begleitet werden um die Offene Werkstatt nutzen und/oder an Workshops teilnehmen zu können. Sowohl Kinder und Jugendliche als auch deren Begleiter/in haben die entsprechenden Nutzungsgebühren bzw. Workshopkosten zu entrichten. Ausdrücklich festgehalten wird, dass Woodfield keine Aufsichtspflicht für Minderjährige übernimmt.
3.5 Das Unternehmen (Eigentümerin, Mitarbeiter/innen, AuftragnehmerInnen oder sonstige ErfüllungsgehilfInnen) übernimmt in Fällen leichter Fahrlässigkeit keine Haftung für Sach- oder Vermögensschäden der Teilnehmer/innen, gleichgültig, ob es sich um unmittelbare oder mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder Mangelfolgeschäden, Schäden wegen Verzugs, Unmöglichkeit, positiver Forderungsverletzung, Verschuldens bei Vertragsabschluss, wegen mangelhafter oder unvollständiger Leistung handelt. Das Vorliegen von grober Fahrlässigkeit haben die Geschädigten zu beweisen. Soweit die Haftung des Unternehmens ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung von deren Eigentümerin, Mitarbeiter/innen, AuftragnehmerInnen oder sonstige ErfüllungsgehilfInnen.
3.6 Persönliche Gegenstände werden auf eigene Gefahr und Verantwortung in die Räumlichkeiten der Woodfield Kreativwerkstatt gebracht. Die Woodfield Kreativwerkstatt übernimmt keine Haftung für Verluste oder Schäden an solchen Gegenständen.
3.7. Sämtliche von der Woodfield Kreativwerkstatt in Publikationen und Internetseiten bereitgestellten Informationen werden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Das Unternehmen übernimmt jedoch keine Haftung für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen, soweit der Woodfield Kreativwerkstatt nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit angelastet werden kann.
3.8 Die Woodfield Kreativwerkstatt übernimmt keine Haftung hinsichtlich eines bestimmten persönlichen Lernerfolgs und kann nicht für einen bestimmten individuellen Erfolg der von Woodfield durchgeführten Workshops haftbar gemacht werden.
3.9 Woodfield-Kunden/innen sind verpflichtet, die Woodfield-Gesundheits- und Sicherheitsanweisungen, die in der Woodfield Werkstatt ausgehängt werden, zur Kenntnis zu nehmen und einzuhalten.
4.Offene Werkstatt:
4.1 Für die Nutzung der offenen Werkstatt ist ein Entgelt zu entrichten, welches sofort zu entrichten ist.
4.2 Arbeitsplätze können innerhalb der angeführten Öffnungszeiten telefonisch reserviert werden. Bei Verhinderung muss die Reservierung vom Kunden/Kundin rechtzeitig storniert werden. Die Reservierung eines Arbeitsplatzes inkludiert nicht die Reservierung für bestimmte Geräte und Werkzeug. Davon ausgenommen ist die Reservierung eines Arbeitsplatzes an der Töpferscheibe, welche einer gesonderten Stunden-Pauschale unterliegt.
4.3 Woodfield behält sich das Recht vor, die Öffnungszeiten zu ändern. Die Öffnungszeiten sowie Urlaube und damit verbundene Schließungszeiten werden auf der Website sowie in der Kreativwerkstatt detailliert bekannt gegeben und aktualisiert.
4.4 Darüberhinaus kann Woodfield bei Erfordernis jederzeit ohne Vorankündigung Einrichtungen ganz oder teilweise für bestimmte Zeiträume geschlossen halten (z.B. aufgrund von Reinigungs-, Reparatur-, Änderungs- oder Wartungsarbeiten).
4.5 Jede/r Nutzer/in ist berechtigt, die Offenen Werkstatt je nach ausgewählter Stunden-Pauschale innerhalb der angeführten Öffnungszeiten vorbehaltlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu nutzen.
4.6 Die Stunden-Pauschalen beinhalten die Verwendung der in der Woodfield Kreativwerkstatt bereitgestellten Verbrauchsmaterialien, welche für die Anfertigung individueller Kunstwerke benötigt werden. Eine Auflistung jener Verbrauchsmaterialien welche bereit gestellt werden wird auf der Website und in der Werkstatt bekannt gegeben und aktualisiert. Spezielle Verbrauchsmaterialien können mengenmäßig je Verrechnungspauschale beschränkt bzw. gegen einen Aufpreis erhältlich sein. Solche speziellen Verbrauchsmaterialien werden von Woodfield in der Werkstatt sichtbar gekennzeichnet.
4.7. Das vorübergehende Fehlen einzelner Verbrauchsmaterialien berechtigt nicht zur Reduzierung einer Stunden-Pauschale, solange der Herstellung individueller Werkstücke mit alternativen Materialien nachgegangen werden kann. Die Reduzierung einer Stunden-Pauschale liegt im Ermessen der Woodfield Werkstattleitung.
4.8 Verbrauchsmaterialien stehen für die individuelle Anfertigung von Werkstücken zur Verfügung, welche in der Offenen Werkstatt hergestellt werden. Ein begonnenes Werkstück und damit verbundenes Verbrauchsmaterial kann außerhalb der Offenen Werkstatt fertigstellt und auch mitgenommen werden. Dies schließt jedoch keine Verbrauchsmaterialien ein, welche sich auf künftig herzustellende Werkstücke außerhalb des Betriebes der Offenen Werkstatt beziehen.
4.9 Verbrauchsmaterialien für „Serienproduktionen“ werden gesondert verrechnet und sind mit der Werkstattleitung vor Beginn der Arbeiten abzusprechen und deren Verrechnung zu vereinbaren.
4.10 Die Stunden-Pauschalen für die Herstellung keramischer Werkstücke inkludiert den Rohbrand.
4.11 Die Lagermöglichkeiten der Woodfield Kreativwerkstatt sind begrenzt. Angefertigte Werkstücke können daher nicht in der Woodfield Kreativwerkstatt gelagert werden und müssen mit nach Hause genommen werden. Davon ausgenommen sind keramische Produkte, deren Lagerung kurzfristig unter nachfolgenden Bedingungen möglich ist:
- Keramische Werkstücke müssen mit einer eindeutigen Kennzeichnung/Initialen des Kunden/Kundin versehen sein.
- Keramische Werkstücke werden nach Trocknung von Woodfield rohgebrannt und sind spätestens sechs Wochen ab Herstellung abzuholen oder in der Offenen Werkstatt für den Glasurbrand zu vorzubereiten.
- Das Entgelt für glasierte Werkstücke und deren Glasurbrand ist vor Durchführung des Brandes zu entrichten.
- Glasierte Werkstücke sind innerhalb von vier Wochen ab Durchführung des Brandes abzuholen.
- Werkstücke, welche nicht innerhalb der vorgesehenen Frist abgeholt werden, werden von Woodfield ohne weitere Vorankündigung oder Verständigung entweder vernichtet oder bei rohgebrannten Werkstücken im Rahmen von Glasurworkshops als Glasurproben verwendet. Woodfield kann für derart entsorgte Keramikstücke in keinster Weise belangt werden.
4.12 Jeder/jede Nutzer/in wird gebeten die Woodfield Werkstattleitung in Kenntnis zu setzen, wenn ein Gerät oder Werkzeug defekt ist.
4.13 Jeder/jede Nutzer/in wird gebeten staubbildende Arbeiten auf das Minimum zu reduzieren und Staub unmittelbar nach erfolgter Arbeit feucht zu entfernen.
4.14 Jeder/jede Nutzer/in wird gebeten mit den bereitgestellten Geräten, Werkzeugen und Materialien sorgsam und achtsam umzugehen sowie Verbrauchsmaterialien so einzusetzen, dass nicht benötigtes Verbrauchsmaterial bzw. deren Reste noch sinnvoll von anderen Nutzern/innen verwendet werden können.
4.15. Jeder/jede Nutzer/in hat die Verantwortung nach Beendigung der Arbeiten den Arbeitsplatz sowie alle verwendeten Arbeitsgeräte und -mittel zu reinigen und an seinen vorhergesehen Platz zurückzustellen.
5.Workshops:
5.1. Teilnehmer/innen an Woodfield Workshops können die Woodfield Einrichtungen nur während der Workshop-Zeiten nutzen.
5.2. Ein Platz in einem Woodfield Workshop kann ein/eine Kunde/in nach schriftlicher Mitteilung (per Mail) oder persönlich in der Werkstatt vor Ort, reserviert werden. Zu diesem Zeitpunkt wird davon ausgegangen, dass der/die Teilnehmer/in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwiderruflich zugestimmt hat. Workshops werden nach dem Prinzip „first-come, first-served“ gebucht. Eine Person kann sich in einer Warteliste eintragen, falls ein Kurs oder Workshop bereits ausgebucht ist.
5.3. Die Inhalte und Gebühren von Workshops und Veranstaltungen (im Folgenden kurz „Workshopgebühren“) werden auf der Woodfield Website ausgewiesen. Festgehalten wird, dass Woodfield keine Haftung für die Richtigkeit der darin ausgewiesenen Kursgebühren übernimmt und diese im Einzelfall auch abweichen können.
5.4. Nach erfolgter Anmeldung zu einem Workshop ist die Workshopgebühr innerhalb von sieben Tagen zu bezahlen, anderenfalls die Anmeldung ungültig wird und der Workshopplatz anderen Interessenten zur Verfügung gestellt wird. Kurzfristige Anmeldungen zu einem Workshop von bis zu einer Kalenderwoche vor dem Workshoptermin sind innerhalb von 24 Stunden zu bezahlen, anderenfalls die Anmeldung ungültig wird und der Workshopplatz anderen Interessenten zur Verfügung gestellt wird.
5.5 Nach Erhalt der Workshopgebühren bestätigt Woodfield die Zusage eines fixen Workshopplatzes schriftlich. Erst durch die schriftliche Zusagebestätigung ergibt sich ein Vertragsverhältnis und der/die Kunde/in hat Anspruch auf einen Workshopplatz. Stornierungen durch den/die Kunde/in nach einer Zusagebestätigung von Woodfield unterliegen den Stornobedingungen (siehe Punkt 5.9).
5.5. Workshops bei Woodfield haben unterschiedliche Längen. Für jede Stunde Workshopzeit wird eine 10-minütige Pause der Teilnehmerinnen und Lehrenden mit einberechnet. Die Netto-Kurszeit beträgt daher 50 Minuten für jede Stunde Workshopzeit.
5.6. Durch Verhinderung des/der Workshopleiters/in entfallene Unterrichtseinheiten werden nach Möglichkeit an einem zusätzlichen Termin ohne zusätzliche Gebühr nachgeholt. Alternativ behält sich Woodfield das Recht vor, den Workshop mit einer/m Ersatzleiter/in abzuhalten. Kann ein Ersatztermin oder ein/e Ersatzleiter/in nicht angeboten werden, werden die Kursgebühren aliquot im Verhältnis der entfallenden Workshopeinheiten zu den gesamten Workshopeinheiten zurückerstattet.
5.7. Woodfield behält sich vor, Workshops bei welchen die Mindestanzahl an KursteilnehmerInnen nicht erreicht wird, und aus anderen Gründen abzusagen. Wird ein Workshop von Woodfield abgesagt, wird die Kursgebühr in voller Höhe an den/die Teilnehmer/in zurückerstattet. Die teilweise oder gänzliche Rückerstattung der Workshopgebühren erfolgt durch Überweisung auf ein von dem/der Teilnehmer/in bekannt zu gebendes Konto.
5.8. Workshopgebühren inkludieren alle Verbrauchsmaterialien sowie bei keramischen Workshops auch die Brennkosten (bei Modellierworkshops den Roh- und bei Glasurworkshops den Glasurbrand).
5.9. Die Stornierung einer Buchung kann nur schriftlich per Brief, E-Mail oder persönlich erfolgen. Eine persönliche Stornierung kann nur direkt bei Woodfield während der regulären Öffnungszeiten erfolgen. Bei Stornierung durch den/die Teilnehmer/in werden folgende Stornogebühren zur Zahlung fällig:
Bei Stornierung 1-tägiger Workshops durch den/die Teilnehmer/in werden folgende Stornogebühren zur Zahlung fällig:
- Stornierungen bis 21 Kalendertage (3 Wochen) vor Kursbeginn: kostenfrei
- Stornierungen bis 14 Kalendertage (2 Wochen) vor Kursbeginn: 50 % der Kursgebühren
- Stornierungen bis 7 Kalendertage (1 Woche) vor Kursbeginn: 100 % der Kursgebühren
- Fernbleiben ohne Stornierung: 100 % der Kursgebühren
Bei Stornierung 2-tägiger Workshops durch den/die Teilnehmer/in werden folgende Stornogebühren zur Zahlung fällig:
- Stornierungen bis 42 Kalendertage (6 Wochen) vor Kursbeginn: kostenfrei
- Stornierungen bis 21 Kalendertage (3 Wochen) vor Kursbeginn: 50 % der Kursgebühren
- Stornierungen weniger als 21 Kalendertage (0-3 Wochen) vor Kursbeginn: 100 % der Kursgebühren
- Fernbleiben ohne Stornierung: 100 % der Kursgebühren
6.Brennservice:
6.1. Nur von Woodfield autorisierte Personen haben das Recht einen Ofen zu setzen, zu entladen, die Brennkurven zu programmieren oder in Betrieb zu nehmen.
6.2. Die Woodfield Werkstatt übernimmt trotz aller Sorgfalt keine Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung von Keramikstücken und behält sich das Recht vor, das Brennen von Gegenständen zu verweigern, die nach Ansicht des Unternehmens die Brennöfen an sich oder andere Werke im Ofen beschädigen könnten. Die Woodfield Werkstatt haftet für keinerlei Misserfolge, die sich durch einen Brennvorgang ergeben.
6.3. Das Glasur-Brennservice muss persönlich und im Voraus, während der Öffnungszeiten, in der Woodfield Werkstatt bezahlt werden. Die Preise sind in der Kreativwerkstatt zu erfragen bzw. auf der Woodfield Website unter www.woodfield.design abrufbar und werden entweder pro Kilo oder pro Ofen berechnet.
6.4 Standardtemperaturen für Brennvorgänge sind wie folgt:
- Rohbrand: 950°C
- Steingutbrand: 1040 °C
- Steinzeugbrand: 1230 °C
- Dekorbrand: 750 °C
6.4. Brennvorgänge werden nur ausgeführt, wenn ein Ofen mit einer entsprechenden Anzahl an Keramikstücken gefüllt ist. Die Entscheidung hierüber unterliegt Woodfield. Wenn Keramikstücke dringend oder zu individuellen Temperaturen gebrannt werden sollen, kann der Ofen nach Absprache mit Woodfield als Ganzes zu einem Fixpreis gemietet werden. Abhängig vom aktuellen Bedarf aller NutzerInnen an zu brennenden Werkstücken, kann die zum Brennen eines Keramikstücks erforderliche Zeit variieren. Woodfield haftet nicht für längere Wartezeiten, die entstehen können.
6.5 Die von Woodfield zur Verfügung gestellten Glasuren und Engoben sind gemäß ihrer geeigneten Brenntemperatur gekennzeichnet. Glasierte keramische Werkstücke müssen in jenen gekennzeichneten Regalen der Kreativwerkstatt abgestellt werden, welche dem gewünschten Temperaturbereich für den Glasurbrand entspricht. Der/die Nutzer/in hat die Verantwortung sicherzustellen, dass glasierte Werkstücke richtig abgestellt und somit mit der geeigneten Temperatur glasiert werden. Für falsch abgestellte keramische Werkstücke und etwaiger daraus resultierender Schäden haftet der/die Nutzer/in.
6.6. Es ist der/die Nutzer/in nicht gestattet von anderen Nutzern/innen abgestellte Keramikstücke in Regale anderer Temperaturbereiche umzuschlichten.
6.7 Von Woodfield zu glasierende Werkstücke von Tonen und Glasuren, welche nicht von Woodfield stammen, müssen von dem/der Kunden/in zwingend vor dem Brand unter genauer Angabe der verwendeten Materialien deklariert werden. In bestimmten Fällen die im Ermessen von Woodfield liegen, kann der/die Kund/in aufgefordert werden, Ton- und Glasur-Tests durchzuführen, um die Sicherheit des Ofens und benachbarter Stücke zu gewährleisten. Gegebenenfalls können höhere Brennkosten anfallen, diese sind mit Woodfield gesondert abzuklären und zu vereinbaren.
6.8. Eine angemessene Vorbereitung der Keramikstücke vor dem Glasurbrand ist erforderlich. Wenn ein/e Kund/in nicht sicher ist, wie ein Stück zum Brennen vorbereitet werden soll, wird er/sie gebeten, sich an Woodfield zu wenden. Werkstücke deren Stellfläche nicht von Glasuren befreit sind, werden nicht gebrannt.
5.9. Wenn die vorliegenden Bedingungen nicht eingehalten werden, haftet der/die Kund/in für Schäden, die durch seine/ihre Werkstücke an Brennofen oder Brennplatte verursacht werden und muss alle Reparatur- und/oder Ersatzkosten übernehmen.
7. Schadensersatz
7.1. Das Inventar, die Räumlichkeiten, Medien und Geräte der Woodfield Kreativwerkstatt sind schonend zu verwenden bzw. zu behandeln. Allfällige Schäden sind umgehend zu melden.
7.2. Die Workshop-TeilnehmerInnen und Nutzer der Offenen Werkstatt haften für alle durch sie verursachten Schäden und sind daher zu entsprechendem Ersatz verpflichtet.
8. Datenschutz
8.1. Woodfield kümmert sich um deine Daten und gibt diese nicht an Dritte weiter. Woodfield verarbeitet deine Daten gemäß der DSGVO und dem DSG 2018. Weitere Informationen findest du in der Woodfield Datenschutzrichtlinie.
9. Urheberrecht
9.1. Die Inhalte der zur Verfügung gestellten Skripten, Unterlagen und Materialien sind urheberrechtlich geschützt und sind ausschließlich für die persönliche Verwendung der KundInnen der Woodfield Kreativwerkstatt bestimmt. Jede weitergehende Nutzung, insbesondere die Speicherung, Vervielfältigung, Übersetzung, Verarbeitung und jede Form von gewerblicher Nutzung sowie Weitergabe an andere Personen – auch in Teilen oder in überarbeiteter Form –, ohne Zustimmung der Urheber/innen ist untersagt.
9.2. Bilder, Grafiken und Texte der Woodfield Kreativwerkstatt website (www.woodfield.design) sowie auf jeder Woodfield Publikation und Werbeunterlage, unterliegen dem Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Veröffentlichung oder jede andere Art der Nutzung ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung de Woodfield Kreativwerkstatt gestattet.
9.3. Die TeilnehmerInnen verpflichten sich, für den Fall urheberrechtlicher Ansprüche gegen Woodfield Kreativwerkstatt aus Verstößen gegen das Urheberrecht, diese schad- und klaglos zu halten.
10. Rechtsform
11.1. Woodfield Kreativwerkstatt e.U. ist ein eingetragenes Einzelunternehmen mit Sitz in Niederösterreich und der Geschäftsanschrift 2120 Wolkersdorf, Holzfeldgasse 5, eingetragen im Firmenbuch des Handelsgerichts Korneuburg unter FN 522964s.
11. Recht und Gerichtsstand
11.1. Diese Vereinbarung untersteht materiellem österreichischem Recht.
11.2. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus und in Zusammenhang mit diesen AGB ist – soweit nicht § 14 KSchG etwas Abweichendes vorsieht – das für Niederösterreich sachlich zuständige Gericht.